Hard Mac Cafe - Kalender Hard Mac Cafe - Fotoutmaning Hard Mac Cafe - Bli stödmedlem Hard Mac Cafe - Start Hard Mac Cafe - Start Hard Mac Cafe - Start
Hard Mac Cafe
Index | Vanliga frågor | Sök | Medlemslista | AnvändargrupperRegistrera användare | Logga in

Hard Mac Cafe arrow Kommunikation arrow Vår vän Google

Vår vän Google
Gå till sida Föregående  1, 2, 3 ... 10, 11, 12
Svara på inlägget
Författare Meddelande
Foz
Flanör

Inlägg: 7643
Blev medlem: 09 nov 2004
Från: hemmet
InläggSkrivet: 2007-10-20, 22:51 Citera

Hä va hälvitte va re va vitt....
_________________
T o m regnvattnet ska privatiseras. Stoppa det.
Visa användarens profil Skicka personligt meddelande Skicka e-post
Macigen
Tryffelhund

Inlägg: 3542
Blev medlem: 12 okt 2003
Från: Bromma och Västerfärnebo
InläggSkrivet: 2008-01-28, 20:37 Citera



Idag uppmärksammar Google att Lego fyller 50 år!

_________________
Jag tror på ett liv före döden
Visa användarens profil Skicka personligt meddelande AIM-adress
ackiboa
Arborist

Inlägg: 6423
Blev medlem: 12 okt 2003
Från: Göteborg
InläggSkrivet: 2008-05-08, 13:54 Citera



Det här är stort.

"Som första automatiska översättningstjänst på nätet har Google Translate nu möjlighet att översätta till och från svenska. I en uppdatering som gjordes nyligen lades detta och flera andra mindre språk till i listan över språk man kan översätta mellan i tjänsten. Våra nordiska grannspråk är också med, men även bland annat hinduiska och kroatiska..."

Och här är översättningen:

As the first automated translation on the web, Google has Translate now able to translate to and from Swedish. In an update that was recently put this and several other smaller languages to the list of languages you can translate between in the service. Our neighbouring Nordic countries are also involved, but also including Hindu and Croatian.

macworld.se tipsade, och här är direktlänken; http://www.google.com/translate_t
Visa användarens profil Skicka personligt meddelande Skicka e-post AIM-adress
ackiboa
Arborist

Inlägg: 6423
Blev medlem: 12 okt 2003
Från: Göteborg
InläggSkrivet: 2008-05-08, 13:59 Citera

Och varför inte samma text översatt till norska, som i sin tur blivit portugisiska:

Como a primeira tradução automática na Web, o Google Traduzir agora capaz de traduzir de e para o sueco. Em uma atualização que foi recentemente ponha esta e vários outros pequenos idiomas na lista de idioma que você pode traduzir entre o serviço. Os nossos vizinhos países nórdicos também estão envolvidos, mas também incluiu hindu e croata.

Eller till finska:

Kuten ensimmäisen automaattisen kääntämisen Webissä, Google Käännä nyt mahdollisuus kääntää, ja ruotsi. Kun päivitys, joka oli hiljattain esittänyt tämän ja useita muita pienempiä kieliä luettelo kieli voit kääntää välillä. Meidän naapureina Pohjoismaat ovat myös mukana, mutta myös hindujen ja kroaatti.

Jag upplever översättningen som överraskande korrekt, och tillräckligt bra för att kunna användas för att göra sig förstådd.

MacWorld skriver; Google Translate använder sig av en annorlunda teknik än de flesta andra automatiska översättare. Istället för att använda avancerade grammatiska regler tillsammans med ordlistor har Google utnyttjat att man har tillgång till enorma mängder text, och använder en statistikbaserad metod.
Visa användarens profil Skicka personligt meddelande Skicka e-post AIM-adress
ackiboa
Arborist

Inlägg: 6423
Blev medlem: 12 okt 2003
Från: Göteborg
InläggSkrivet: 2008-05-08, 14:10 Citera

Samma textpå två andra språk:

이 최초의 자동 번역에 웹, 구글 번역 이제부터 수있습니다 및 스웨덴어로 번역합니다. 에서 업데이 트가 이걸 그리고 몇 개의 다른 작은 언어는 최근의 목록에서 서비스를 사이에 언어를 번역할 수있다. 북유럽 나라도 우리의 이웃 관계,하지만 힌두교와 크로아티아어도 포함합니다.

Όπως η πρώτη αυτόματη μετάφραση του Παγκόσμιου Ιστού, Google Translate πλέον σε θέση να μεταφράζει προς και από τη σουηδική. Σε μια ενημερωμένη έκδοση που είχε θέσει πρόσφατα και πολλές άλλες μικρότερες γλώσσες στη λίστα των γλωσσών που μπορείτε να μεταφράσει μεταξύ της υπηρεσίας. Η δική μας γειτονικές σκανδιναβικές χώρες συμμετέχουν επίσης, αλλά και ινδουιστών και της Κροατίας.
Visa användarens profil Skicka personligt meddelande Skicka e-post AIM-adress
ackiboa
Arborist

Inlägg: 6423
Blev medlem: 12 okt 2003
Från: Göteborg
InläggSkrivet: 2008-05-08, 14:13 Citera

En sväng till Grekland, via Korea och Ryssland innan texten når Sverige igen:

Den första automatisk översättning Web, Google passa sedan 2006 och håller på att översättas till engelska. I detta och flera andra små teuga senast uppdaterade listan över språk-tjänster för att översätta mellan språken widget. Norden i våra relationer med grannländer, men även om de hinduiska och Kroatien.
Visa användarens profil Skicka personligt meddelande Skicka e-post AIM-adress
Pladask
Kaffekärring

Inlägg: 1213
Blev medlem: 05 aug 2005
Från: Ho Chi Minh City
InläggSkrivet: 2008-05-09, 08:04 Citera

ackiboa skrev:
Den första automatisk översättning Web, Google passa sedan 2006 och håller på att översättas till engelska.


Man kan ju undra hur översättaren kunde klämma in årtalet 2006, det finns inte i någon av dom andra översättningarna.
Visa användarens profil Skicka personligt meddelande
Snusmumriken


Inlägg: 477
Blev medlem: 08 nov 2006
Från: Lunden
InläggSkrivet: 2008-05-09, 17:09 Citera

Som första automatiserad översättning på nätet, Google Translate har nu möjlighet att översätta, och svenska. När uppdateringen, som nyligen lagts fram till detta och flera andra mindre språk i listan över språk som du kan översätta mellan. Vi angränsande nordiska länder är också inblandade, men också hinduer och kroatiska.

Detta är tillbaka till svenskan redan från finska ovan. På sätt och vis mer knasigt än det senare återvändandet, fast 2006 uteblev Wink
Visa användarens profil Skicka personligt meddelande
Poca


Inlägg: 1237
Blev medlem: 14 okt 2007
Från: Västra sidan
InläggSkrivet: 2008-05-17, 19:20 Citera

skrattade gott åt att flygledarna inte kan hantera makten rätt...

[url=]från MacFixit[/url]

_________________
Livet behöver inte vara perfekt för att vara underbart
Visa användarens profil Skicka personligt meddelande
Ingemar


Inlägg: 5275
Blev medlem: 13 okt 2003
Från: Linköping
InläggSkrivet: 2008-05-21, 20:18 Citera

Poca skrev:
skrattade gott åt att flygledarna inte kan hantera makten rätt...

Hudå, folk som sväljer datorer! Surprised/Shocked
Visa användarens profil Skicka personligt meddelande
Macigen
Tryffelhund

Inlägg: 3542
Blev medlem: 12 okt 2003
Från: Bromma och Västerfärnebo
InläggSkrivet: 2008-10-02, 22:59 Citera

Google 2001. Klicka här! Rolling Eyes
_________________
Jag tror på ett liv före döden
Visa användarens profil Skicka personligt meddelande AIM-adress
Macigen
Tryffelhund

Inlägg: 3542
Blev medlem: 12 okt 2003
Från: Bromma och Västerfärnebo
InläggSkrivet: 2013-09-09, 18:05 Citera

Nu ändrar Google sin logo igen: http://feber.se/webb/art/280990/google_fr_ny_logga/ Rolling Eyes
_________________
Jag tror på ett liv före döden
Visa användarens profil Skicka personligt meddelande AIM-adress
Visa tidigare inlägg:   
Svara på inlägget
Sida 12 av 12


Gå till forum:
Gå till sida Föregående  1, 2, 3 ... 10, 11, 12

phpBB © 2001-2003 phpBB Group | Alla tider är GMT + 1 timme (svensk tid)